À Cuba, voilà quatre-vingt-quatre jours que le vieux Santiago rentre bredouille de la pêche. Désespéré mais soutenu par le jeune Manolin, il repart seul en mer et un marlin gigantesque vient enfin mordre. Débute alors le plus âpre des duels. Combat de l'homme et de la nature, roman du courage et de l'espoir, Le vieil homme et la mer est un des plus grands livres de la littérature américaine.
Cette nouvelle traduction s'attache à restituer la prose lente, solennelle, presque dépouillée et subtilement ouvragée de Hemingway, lui redonnant ainsi toute sa dimension héroïque et tragique.

Avec son sourire carnassier et ses costumes chics, Patrick Bateman est l'incarnation du golden boy new-yorkais. Mais, à la nuit tombante, il laisse libre cours à sa démence. En bon serial killer, Patrick viole, torture et tue. Dans un monde lisse de tout sentiment, jusqu'où l'horreur peut-elle aller ?

Découvrez Jane Eyre, le livre de Charlotte Brontë. D?où vient que nous revenions toujours à Jane Eyre avec le même attrait ? Avec le sentiment d?y trouver le romanesque porté à un degré de perfection ? Sans doute, le roman offre un concentré de ce que le genre peut offrir : l?histoire d?une formation, l?affrontement d?un être solitaire avec sa destinée, la passion, la peur, le mystère. Il répond à ce qu?attendait Stevenson de toute fiction digne de ce nom : la lecture en est absorbante et voluptueuse. Absorbante, son intrigue habilement machinée tient en haleine le lecteur au point que l?éditeur, dit-on, lorsqu?il reçut le manuscrit, ne put en interrompre la lecture. Voluptueuse aussi, cette « romance » qui noue inextricablement la passion et la peur. On dirait presque que Stevenson pense à Jane Eyre lorsqu?il évoque (dans l?essai consacré à l?art de la fiction) le souvenir envoûtant d?un livre qu?il a lu dans l?enfance : « il était question, nous dit-il, d?une haute et sombre demeure, la nuit, et de gens montant à tâtons un escalier seulement éclairé par une lumière venant de la porte ouverte d?une chambre ». Dès sa parution, en 1847, le roman a connu un immense succès. Même la reine Victoria le mentionne plusieurs fois dans ses notes de lectures L?excès est au coeur de la poétique du roman. Il opère une synthèse entre une forme de réalisme sombre, à la Dickens, le christianisme, son sens du mal, ses grands symboles, et le romantisme, héritier du courant gothique, cette « exploration littéraire des avenues de la mort » . Le personnage de Rochester est au carrefour de toutes ces influences : figure complexe de Satan, de Don Juan, de pécheur. La plus grande réussite de Charlotte Brontë est probablement d?avoir tiré d?elle-même, de cette soif qui « apprend l?eau », selon le mot d?Emily Dickinson, cette inoubliable figure de cavalier sombre, de maître hautain - ce parfait Adam.
Lire la suite Fermer

Middlemarch (1871-1872) est sans doute le plus beau roman de George Eliot, en tout cas son roman le plus complet (le sixième sur sept).
Deux intrigues sentimentales principales, l'histoire des deux mariages de Dorothea et le mariage malheureux de Lydgate, jeune médecin ambitieux, avec la vulgaire Rosamond Vincy, se détachent sur un fond foisonnant de personnages et d'événements, d'épisodes intéressants, amusants, émouvants. Un des charmes de George Eliot est dans cette surabondance de détails.
Nous avons fait figurer en préface un beau texte de Virginia Woolf sur George Eliot : « L'issue fut triomphale pour elle, quel qu'ait pu être le destin de ses créatures ; et quand nous nous rappelons tout ce qu'elle a osé, tout ce qu'elle a accompli, la façon dont, malgré tous les obstacles qui jouaient contre elle (le sexe, la santé, les conventions), elle a cherché toujours plus de savoir, toujours plus de liberté jusqu'au jour où le corps, accablé par son double fardeau, s'effondra, épuisé, nous devons poser sur sa tombe toutes les brassées de lauriers et de roses que nous possédons. »
Lire la suite Fermer

Aujourd'hui, Loup a une super-idée : et s'il devenait un super-héros ? Le temps d'enfiler un super-costume et le voici transformé en Super-Extra-Fabuloup ! Il ne lui reste plus qu'à trouver quelqu'un à sauver... Facile ? Pas si évident quand on est super-maladroit ! Heureusement, Loup a une super amoureuse...

Le choix n°1 des enseignants.
Pour maîtriser le vocabulaire de base :
- 70 000 mots, expressions et traductions.
- des exemples systématiques pour bien utiliser les mots en contexte.

Pour progresser en grammaire :
- les règles essentielles.
- la comparaison entre l'usage français et l'usage anglais.
- les verbes irréguliers.

Pour éviter les erreurs :
- des remarques sur les difficultés (prononciation, orthographe, usage).
- des alertes sur les faux amis.

+ un dossier culturel pour découvrir la vie anglo-saxonne.
Toutes les explications dans un langage simple, sans abréviation.

Un ouvrage incontournable : efficace, pratique et convivial.
110 000 mots, expressions et traductions.
- le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, buffering, buzz word, calorie-conscious, carbon neutral, chip-and-pin, E-fit, e-reader, social networking, subprime etc.).
- plus de 500 américanismes.
- la prononciation de tous les mots.
- de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché.
- les faux amis.
- 120 notes culturelles sur la culture et la vie de tous les jours au Royaume-Uni et en France.
- une grammaire de l'anglais de 32 pages.
> 400 phrases à télécharger.

Cinq comptines et chansons anglaises incontournables : This Little Bird, Jack Be Nimble, Row Row Row Your Boat, Head and Shoulders, Alice the Camel.
Des morceaux interprétés par des voix d'enfants avec un accompagnement à la guitare pour une meilleure compréhension.

Plongez dans la version originale et intégrale de la première grande dystopie du siècle. Avec la collection NOT SO CLASSIC, lire en anglais devient un vrai plaisir grâce à : des notes de vocabulaire en marge (en français et en anglais) un dossier complet pour comprendre l'oeuvre, ses personnages, ses grands thèmes et son contexte des quiz pour mémoriser l'essentiel, de façon ludique des activités pour progresser en anglais, grâce au texte d'un auteur d'exception + les vidéos "Previously on" La synthèse (en anglais) du roman pour ne pas perdre le fil de l'histoire.

Le choix n°1 des enseignants.
Une langue actuelle dans tous les domaines :

350 000 mots, expressions et traductions.
Des milliers de traductions nouvelles : to be in the loop, shale gas/gaz, m-learning.

Une approche pédagogique :
Plus de 95 000 exemples de mots en contexte.

Une dimension internationale :
L'anglais britannique et américain.

Une expression facilitée :
Plus de 1 400 phrases clés pour une communication fluide.

Un concentré de la culture anglo-saxonne :
Institutions, systèmes éducatifs, biographies de personnages célèbres...

Des aides pratiques :
Des notes sur les difficultés, des modèles de lettres, de CV...

+ Une nouvelle version numérique.
Votre dictionnaire téléchargeable sur PC.
Pour un accès instantané aux traductions et aux prononciations.

Conforme aux niveaux B1-C1.

Apprendre l'anglais en BD, c'est possible et très ludique. Cet ouvrage vous permettra d'apprendre le vocabulaire indispensable, les points de grammaire les plus essentiels et les phrases les plus fréquentes. Les dessins de la BD vous aideront à bien comprendre l'histoire et vous donneront envie d'aller jusqu'au bout de l'intrigue. Les dialogues des bulles contiennent du vocabulaire authentique et très actuel et reprennent les phrases les plus fréquentes de la conversation. Des petits exercices, vous permettront de mettre en pratique les notions acquises.

LE DICTIONNAIRE DE RÉFÉRENCE :
Le poche le plus complet et le plus actuel ;
- une nouvelle édition enrichie de milliers d'ajouts (expressions et mots nouveaux) ;
- 230 000 mots, expressions et traductions ;
- l'anglais britannique et américain ;
- un usage facilité par de nombreux exemples ;
- des remarques sur l'usage et la prononciation ;
- des repères culturels ;
+ des outils pratiques ;
- les 200 pièges les plus courants de l'anglais ;
- une grammaire anti-fautes de 64 pages ;
- un guide d'expression pour communiquer facilement ;
- des modèles de lettres, de CV...
Conforme au CERL (Cadre européen commun de référence pour les langues) ;

Tout le vocabulaire anglais utile pour communiquer en toute situation et des outils pratiques et efficaces : une grammaire anti-fautes, un guide d'expression, des modèles de lettres, de CV...

Nouveauté 2021: téléchargez l'application « Le Robert quiz langues » pour réviser facilement les verbes irréguliers. Disponible sur l'Apple Store et le Google Play Store.
Lire la suite Fermer

Mr Jones of Manor Farm is so lazy that one day he forgets to feed his livestock. The ensuing rebellion under the leadership of the pigs Napoleon and Wellington leads to the animals taking over the farm. Vowing to eliminate the terrible inequities of the farmyard. But as time passes, the ideals of the rebellion are corrupted, then forgotten.

- Les bases de la langue : la prononciation, les rudiments de la grammaire, la conjugaison, la transcription phonétique simplifiée ;
- Entamer la discussion : les salutations, les présentations, poser des questions, parler de la pluie et du beau temps ;
- Communiquer efficacement : commander au restaurant, faire des achats, réserver un hôtel, sortir en ville ;
- Se débrouiller : avec les nombres, dans les transports, au téléphone, en cas d'urgence ;

4 000 mots et expressions, des pistes audio à télécharger et un dictionnaire bilingue !

Les points clés de la grammaire anglaise en 82 fiches et de nombreux exercices pour s'entraîner à l'écrit et à l'oral.

* Une grammaire efficace Pour chaque point clé, une fiche de révision et une série d'exercices progressifs.
En fin d'ouvrage, des tableaux récapitulatifs et les corrigés des exercices.

* Une grammaire tournée vers l'oral Avec cette nouvelle édition, l'ouvrage s'enrichit de fiches consacrées à l'oral et d'exercices associés à des documents audio. Disponibles sur le site http://www.editions-hatier.fr/maitriser-la-grammaire/anglais/, ces documents sont également directement accessibles à partir de votre smartphone ou de votre tablette via un flash code.

* Pour qui ?
De niveau B1 vers B2, l'ouvrage s'adresse aux lycéens, aux étudiants et aux adultes qui veulent progresser en anglais.     

Cette édition éclaire d'un jour nouveau la poésie de Lord Byron (1788-1824), et plus particulièrement son rapport à l'Orient. Elle rassemble quatre oeuvres en vers (trois poèmes narratifs : Le Corsaire, Le Giaour, Mazeppa ; et une ode : Oraison vénitienne).

L'aspect novateur du projet consiste à proposer une traduction neuve qui ne privilégie pas le respect contraignant de la métrique aux dépens du rythme et du sens. La forme est donc versifiée mais garde une certaine liberté : ces poèmes orientaux sont des récits d'action et de superbes romans d'aventure, et il était essentiel d'en préserver l'élan.
Par leur influence sur de nombreux artistes (Hugo, Pouchkine, Tchaïkovski, Liszt, Delacroix... ), leur beauté et leur modernité, ces quatre oeuvres orientales constituent une référence incontournable, et il est important de les rendre à nouveau accessibles au public curieux des oeuvres fondatrices de la poésie européenne.
Lire la suite Fermer

Je suis dans l'avion qui m'emmène à New York ! Là-bas, je vais retrouver Allen (my secret love story!). And I'll study Graphic Design! So I need to practice English. And writing a journal is a very good way to practice! Ce que je ne sais pas encore, c'est qu'à mon arrivée, Allen va me présenter... Cilla, la fille qu'il a l'intention d'épouser. So humiliating... Journal, please, help me!

Niveau « Je lis l'anglais » - B1 Seuil.

Assise au bord d'une rivière, Alice s'ennuie lorsqu'elle aperçoit un étrange lapin blanc sortir une montre de la poche de son gilet. Curieuse, la jeune fille le suit jusqu'à son terrier. Elle y découvre alors le pays des merveilles, ce monde loufoque où se côtoient le sourire énigmatique du chat du Cheschire, l'extravagant Chapelier fou et l'abominable Reine de Coeur. Alice au pays des merveilles est un grand classique de la littérature anglaise qui embarque le lecteur dans un voyage onirique autour du mythe de l'enfance. Une édition bilingue pour apprécier au mieux les jeux de mots éclairés et l'humour savoureux de Lewis Carroll.

From her place in the store, Klara, an Artificial Friend with outstanding observational qualities, watches carefully the behaviour of those who come in to browse, and of those who pass in the street outside. She remains hopeful a customer will soon choose her, but when the possibility emerges that her circumstances may change for ever, Klara is warned not to invest too much in the promises of humans. In Klara and The Sun , Kazuo Ishiguro looks at our rapidly changing world through the eyes of an unforgettable narrator to explore a fundamental question: what does it mean to love? ''A masterpiece of great beauty, meticulous control and, as ever, clear, simple prose.'' Sunday Times ''Another masterwork, a work that makes us feel afresh the beauty and fragility of our humanity.'' Observer ''People will absolutely love this book, in part because it enacts the way we learn how to love.'' Anne Enright, Guardian
Lire la suite Fermer

Découvrez en VO le troisième volet des aventures de DUNK au royaume de WESTEROS, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original.

Dans la nuit londonienne, un enfant parti à la recherche de son ombre vient réveiller Wendy et ses deux frères. Qui est-il et d'où vient-il donc, ce garçon vêtu de feuilles qui ne connaît pas son âge et ignore ce qu'est un baiser ? Intrigués par Peter Pan et par la fée Clochette qui l'accompagne, les trois enfants les suivent au pays de l'Imaginaire, sur une île merveilleuse, où les enfants perdus, le capitaine Crochet et de nombreuses aventures les attendent.
Mais peut-on se réfugier dans l'imaginaire pour toujours et refuser de devenir adulte ?

Découvrez en VO les nouvelles aventures de Agatha Raisin, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. Retired, Agatha Raisin is enjoying life in her pretty village of Carsely. It even seems likely that the attractive new vet, Paul Bladen, has taken a shine to her. But before romance can blossom, Paul is killed in an accident with Lord Pendlebury's horse. Only the circumstances are rather suspicious.

Conçu en partenariat avec ETS, cet ouvrage est entièrement conforme au nouveau test TOEIC® en vigueur Près de 600 pages pour une préparation optimale et réussir le test !
1) Entraînement détaillé - 300 pages de préparation et d'entraînement pour chacune des 7 parties du test :
Une page de présentation de chaque partie, avec sa description, les difficultés principales, des exemples et des conseils pour réussir ;
Tous les rappels de grammaire nécessaires sont expliqués avec des exemples traduits ;
De nombreux exercices d'application écrits et audio ;
4 thèmes de vocabulaire par partie, avec des exercices ;
Un mini test TOEIC® avec des questions du vrai test pour s'entraîner dans les conditions réelles ;
Des corrigés détaillés et commentés.
2) Se tester en vrai - 300 pages avec 2 tests réels Listening and Reading de la nouvelle version du test :
Des grilles de correction pour évaluer son score ;
Tous les audios téléchargeables en MP3, ou à écouter en streaming, incluant les accents américain, britannique, australien et canadien ;
Des corrigés entièrement détaillés et commentés ;
Des rappels de vocabulaire et des expressions utiles.
Un accès personnel gratuit pendant 14 jours au programme de préparation du site ETS, avec 5 tests Listening and Reading complets.

Fichiers MP3 :
Tous les exercices audio de la partie entraînement, des mini tests, et la prononciation de tous les mots de vocabulaire étudiés ;
Tout l'audio des tests 1 et 2. Lire la suite Fermer