• «L'élève doit se souvenir des mots nécessaires, les mettre dans le bon ordre (c'est ce qui compte le plus en chinois), prendre son élan pour les mettre en mouvement afin que de leur suite résulte un geste signifiant. Il doit donner de la voix, veiller à ce que les sons soient chinois, à ce que les tons soient justes et s'enchaînent naturellement - tout en me regardant comme on le fait lorsqu'on s'adresse à quelqu'un, car parler, c'est cela?: dire quelque chose à quelqu'un. Pour l'enseignant, la première règle de l'art est le respect absolu du travail qui s'accomplit à ce moment-là dans l'esprit de l'étudiant. Je ne bouge pas tant que ce travail est en cours.» Le sinologue Jean François Billeter publie simultanément Les Gestes du chinois et L'Art d'enseigner le chinois, deux brefs essais indépendants­­­­­, mais jumeaux.
    Dans celui-ci, il tente de faire, sous une forme brève, la synthèse de l'expérience qu'il a acquise au fil des années en enseignant les premiers éléments de cette langue, tâche qui lui a toujours paru la plus importante et la plus intéressante. Il parle d'un «art» parce que, pour bien enseigner cette langue, dit-il, il ne suffit pas d'appliquer une méthode. Il faut développer une activité plus subtile et plus complète, fondée sur une intuition juste de ce que sont le langage, la parole et la conquête de la parole en général. C'est donc aussi de cette intuition juste qu'il s'agit ici.
    Mais, pas plus qu'on ne peut parler de musique sans faire de la musique, on ne peut traiter de la forme que la parole prend en chinois sans faire un peu de chinois. C'est pourquoi le lecteur est invité à s'approprier quelques phrases caractéristiques et à comprendre­­­­­ par là comment on entre dans cette langue.

  • «On a parfois dit que le chinois n'avait pas de grammaire. On l'a cru parce que la part essentielle de cette grammaire est un jeu de gestes imaginés et sentis. Parce qu'ils forment un ensemble cohérent et simple, les Chinois n'ont jamais éprouvés le besoin de les signaler par des marques visibles dans leur écriture et n'ont par conséquent jamais explicité la grammaire de leurs langues comme nous l'avons fait des nôtres.» Le sinologue Jean François Billeter publie simultanément Les Gestes du chinois et L'Art d'enseigner le chinois, deux brefs essais indépendants­­­­­, mais jumeaux.
    Celui-ci met en lumière ce qui est le caractère propre du chinois, et qui n'a pas été aperçu jusqu'ici?: dans cette langue, dont les mots sont monosyllabiques et invariables, la phrase naît de gestes intérieurs qui les relient comme la phrase musicale naît du geste intérieur par lequel le musicien lie les notes de la partition. L'auteur montre que toutes les phrases que l'on forme en chinois naissent de cinq gestes et de leurs combinaisons. Il apprend au lecteur­­­­­ à les exécuter, sur des exemples, car ce n'est qu'en les exécutant soi-même qu'on les comprend - comme en musique.
    Les Gestes du chinois s'adresse à plusieurs catégories de lecteurs?: ceux qui apprennent cette langue et qui l'apprendront mieux?; à ceux qui l'enseignent et l'enseigneront mieux?; à ceux qui, sans l'apprendre ni l'enseigner­­­­­, désirent s'en faire une idée, par goût pour les langues?; enfin à ceux qui s'interrogent sur le phénomène extraor­dinaire qu'est le langage humain.

  • Découvrez une langue et une culture riches et captivantes ! La LSF se popularise et fascine : à travers La Famille Bélier bien sûr, mais aussi Sophie Vouzelaud, candidate de Danse avec les stars, qu'on a pu voir s'exprimer en LSF sur le plateau de TF1 en primetime ! Les Nuls vous proposent un petit voyage découverte de la communauté sourde et de son histoire. Puis, grâce à une méthode progressive, vous vous familiariserez avec l'alphabet, les chiffres, puis découvrirez le vocabulaire par grandes thématiques : nature, animaux, alimentation, transports, métiers, mais aussi rapport au temps et localisation dans l'espace, avec le support de centaines de photos.
    Avec en supplément un chapitre consacré aux bébés signeurs : découvrez les signes que vous pouvez apprendre à votre bébé (entendant) pour partager avec lui une autre forme de communication, aussi passionnante qu'insoupçonnée... Avec les Nuls, apprenez à signer les mots et les expressions du quotidien, façonnez vos premières phrases en découvrant la syntaxe, et prenez plaisir à comprendre et vous faire comprendre dans cette langue créative et expressive !

  • 45 000 mots,expressions et traductionsTout le vocabulaire courant et actuelUne présentation claire et aéréeUn grand nombre d'exemples pour repérer facilement la bonne traduction et connaître le contexte de chaque sens  De nombreuses aides pédagogiques sous forme d'encadrés : Des encadrés thématiques de vocabulaire ou sur les difficultés linguistiquesDes encadrés d'expressions usuelles permettant aux utilisateurs de s'exprimer dans certaines situationsDes encadrés grammaticaux détaillés adressés spécialement aux apprenants francophonesDes notes culturelles et de civilisationUn précis grammatical et les conjugaisons pour vérifier et approfondir ses connaissances

  • Un guide pour apprendre à signer les mots et les expressions du quotidien : alphabet, chiffres, vocabulaire thématique (nature, alimentation, transports ou métiers) ainsi que les termes se rapportant au temps et à la localisation dans l'espace.

  • 3 000 mots et expressions clés en main.
    Avec la prononciation systématique et des images récentes soigneusement sélectionnées pour illustrer les mots et les phrases clés.
    10 grands thèmes pour se débrouiller en toute situation.
    Les mots de base incontournables, les transports, à la maison, les achats, au quotidien, les loisirs, le sport, la santé, l'environnement, les fêtes et traditions.
    Des rubriques exclusives « vous pouvez entendre » et « vous pouvez dire » avec des aides concrètes à l'expression et à la compréhension pour aller plus loin qu'un simple dictionnaire.
    Un format idéal à glisser dans son sac et une fabrication soignée avec rabats et vernis sélectif.
    LES + ROBERT & COLLINS :
    Des anecdotes linguistiques et culturelles pour améliorer son expérience de la culture arabe.
    + LE SEUL TITRE AVEC l'AUDIO INCLUS.
    Tous les mots et les phrases à écouter pour s'entraîner.

  • 3 000 mots et expressions clés en main avec la prononciation systématique et des images récentes soigneusement sélectionnées pour illustrer les mots et les phrases clés.
    10 grands thèmes pour se débrouiller en toute situation.
    Les mots de base incontournables, les transports, à la maison, les achats, au quotidien, les loisirs, le sport, la santé, l'environnement, les fêtes et traditions.
    Des rubriques exclusives « vous pouvez entendre » et « vous pouvez dire » avec des aides concrètes à l'expression et à la compréhension pour aller plus loin qu'un simple dictionnaire.
    Un format idéal à glisser dans son sac et une fabrication soignée avec rabats et vernis sélectif.
    LES + LE ROBERT & COLLINS :
    Des anecdotes linguistiques et culturelles pour améliorer son expérience de la culture chinoise.
    + LE SEUL TITRE AVEC l'AUDIO INCLUS : tous les mots et les phrases à écouter pour s'entraîner.

  • Les kanji sont les caractères chinois utilisés pour écrire une partie de la langue japonaise.
    Chiffres, temps, relations, couleurs, ce petit livre comprend les 80 kanji du N5 du JLPT, les 58 du N4, les 10 du N3 et les 2 du N2, classés par nombre de traits, de 1 à 18, ce qui vous permettra de maîtriser facilement les 150 kanji les plus courants du japonais !

  • Grâce à ce petit ouvrage, vous allez pouvoir vous initier à l'écriture coréenne. Vous apprendrez à tracer les caractères les plus courants et à les déchiffrer également. Des pages avec des lignes vierges à la fin de l'ouvrage vous permettront de vous exercer à écrire de plus en plus aisément caractères et mots les plus fréquents.

  • Une collection entièrement relookée pour rendre l'information encore plus claire et plus accessible. La maquette colorée et animée par de nombreux pictos permet d'aller à l'essentiel et de se repérer facilement.
    Les phrases-clés mises en avant.
    Des versions brèves de certaines phrases pour faciliter la mémorisation.
    Les mots et expressions pour décoder les panneaux et documents officiels.
    Les annonces que vous pourriez entendre dans un espace public (gare, métro, centre commercial...).
    Des pages types pour donner à voir en un coup d'oeil toute l'info nécessaire pour faire un achat, réserver un billet, manger au restaurant.
    Des croquis qui regroupent tous les mots sur une voiture, une chambre, une table, le corps humain.
    Et toujours des focus sur la culture du pays, un dictionnaire bilingue très complet ainsi qu'un lexique culinaire pour décoder n'importe quel menu ou faire ses achats sur les marchés.

  • 8 grands thèmes pour se débrouiller en toute situation.
    Transport, boissons et nourriture, hébergement, achats, sorties, services, santé et sécurité, travail.

    Pour parler une langue authentique et actuelle.
    Des simulations de dialogues.
    La prononciation simplifiée.
    De nombreuses aides (grammaire, faux amis...).

    En trouvant les mots justes top chrono.
    Grâce à un système unique de repérage en couleurs.

    LES + ROBERT :
    Un mini voyage linguistique et culturel.
    Des dictons locaux, des citations et anecdotes savoureuses.
    Le dictionnaire bilingue de 7 000 mots.

  • C'est décidé, vous partez en voyage en Chine, dans le Sichuan, vers la Grande Muraille, Pékin, Canton... Comme il est extrêmement difficile de maîtriser la langue de Confucius, nous avons tout fait pour vous faciliter la vie. Ce guide malin, vous aidera à trouver tous les mots et les phrases qui sauvent... Et puis Le routard de conversation CHINOIS c'est toujours : 7 000 mots et expressions; une transcription phonétique simplifiée de chaque mot et phrase; des encadrés culturels et des conseils pratiques et linguistiques; Et bien sûr... les bons plans et astuces du routard. Avec le Routard , tracez votre propre route : générosité, respect des Droits de l'Homme, sincérité, rencontres, indépendances... Voilà les valeurs que nous défendons.

  • Une collection entièrement relookée pour rendre l'information encore plus claire et plus accessible. La maquette colorée et animée par de nombreux pictos permet d'aller à l'essentiel et de se repérer facilement.
    Les phrases-clés mises en avant.
    Des versions brèves de certaines phrases pour faciliter la mémorisation.
    Les mots et expressions pour décoder les panneaux et documents officiels.
    Les annonces que vous pourriez entendre dans un espace public (gare, métro, centre commercial...).
    Des pages types pour donner à voir en un coup d'oeil toute l'info nécessaire pour faire un achat, réserver un billet, manger au restaurant.
    Des croquis qui regroupent tous les mots sur une voiture, une chambre, une table, le corps humain.
    Et toujours des focus sur la culture du pays, un dictionnaire bilingue très complet ainsi qu'un lexique culinaire pour décoder n'importe quel menu ou faire ses achats sur les marchés.

  • Les bases de l'arabe à portée de main !
    Vous aimeriez bien apprendre l'arabe ou renforcer vos connaissances, mais vous êtes débordé·e ? Ce Petit Livre est l'ouvrage qu'il vous faut !
    Vous trouverez toujours dans votre journée un petit moment pour ouvrir ce livre et profiter des leçons et exercices (et leurs corrigés) calibrés pour apprendre jour après jour, de façon efficace....

  • 150 000 mots, expressions et traductions, un précis de grammaire, des tableaux de conjugaison et de déclinaisons et un cahier spécial sur la Rome antique.

  • VOUS SOUHAITEZ APPRENDRE LE JAPONAIS ?

    40 LEÇONS, LA SOLUTION POUR DÉBUTER OU RETROUVER DES BASES SOLIDES !


    Apprendre les bases de la langue de manière progressive ;
    Assimiler un vocabulaire riche et varié ;
    Acquérir des connaissances solides en grammaire ;
    Tester ses progrès au fur et à mesure ;
    Se familiariser avec la culture du pays ;

  • Une collection de dictionnaires pour accompagner l'apprentissage du latin ou du grec.

  • 100 000 mots,expressions et traductionsTout le vocabulaire courant et actuelUne présentation claire et aéréeUn grand nombre d'exemples pour repérer facilement la bonne traduction et connaître le contexte de chaque sens  De nombreuses aides pédagogiques sous forme d'encadrés : Des encadrés thématiques de vocabulaire ou sur les difficultés linguistiquesDes encadrés d'expressions usuelles permettant aux utilisateurs de s'exprimer dans certaines situationsDes encadrés grammaticaux détaillés adressés spécialement aux apprenants francophonesDes notes culturelles et de civilisationUn précis grammatical et les conjugaisons pour vérifier et approfondir ses connaissances

  • Grâce à ce joli petit livre de jeux amusants, familiarisez-vous avec les caractères Chinois, apprenez à les reconnaître et découvrez cette fascinante civilisation, tout en vous distrayant !

  • 150 activités ludiques pour se (re)mettre à l'Arabe.

    Contenu :
    - Des exercices en situation concrète complétés de leurs corrigés ;
    - 20 textes à lire et à écouter en flashant les pages de l'ouvrage avec Nathan Live !
    - Tous les outils pour apprendre : grammaire, conjugaison, orthographe ;
    - Des apports culturels ;
    - Des tests pour s'évaluer ;
    - Des pages de dialogues ;
    Nathan Live : Flashez les pages de votre ouvrage pour découvrir des contenus exclusifs et gratuits !

  • Une tâche titanesque, un dédale, le talon d'Achille, une pomme de discorde... Vous ignorez l'origine de ces expressions passées dans le langage courant ? Si vous êtes béotiens en la matière, il est temps de prendre des mesures draconiennes! Il n'y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne, alors ne vous endormez pas sur vos lauriers.
    Cette édition très complète vous explique la signification de ces formules et de ces citations que l'on emploie fréquemment, sans même soupçonner leur histoire.

  • Vous prévoyez bientôt de visiter le Portugal ou le Brésil et vous voulez pouvoir dire autre chose que « olá » ou « pastéis de nata » ? Le portugais pour les Nuls est un livre de référence pour (re)découvrir la langue portugaise et approfondir vos connaissances. Grammaire, vocabulaire, conjugaison... ce livre propose des leçons progressives pour les situations de la vie pratique, ainsi que des jeux et exercices pour mettre en application ce que vous avez appris.
    Familiarisez-vous avec une langue parlée par plus de 200 millions de personnes à travers le monde !

empty